马上就要中秋节啦，来一起了解些关于中秋节的英语知识吧~

实用英语

关于“中秋节”的英语知识

相信大家最了解的就是"Mid-AutumnFestival"

还有"mooncake"了吧！

今天我们就来了解更多相关的英文表达哦

"moon"不止是“月亮”！

大部分时候我们都把"moon"翻译成“月亮”，这是作为名词它的一个意思。但作为动词，它还有“虚度光阴”和“露出光屁股”的意思

*“露出光屁股”是在公众场合进行的恶作剧，歪果仁觉得其具有侮辱和挑衅的意味。

"Shewasmooninginschool,allday."

她整天都在学校里瞎混。

“月圆”不是"roundmoon"!

想要表达中秋的十五的月亮“圆”，可千万不能说它"round"哦！因为"round"是表示“圆形的”，强调形状，无论人在哪月亮都是圆的。

我们之所以会觉得“月圆”，是因为月亮在特定时间展现了完整的亮面，所以人们看到的是“满月”，它正确的英文表达应该是"fullmoon"。

"TodaypeoplewillenjoythefullmoonandeatmooncakesatMid-autumnFestival."

如今人们在中秋节那天都会赏月和吃月饼。

“月饼”不止是"mooncake"!

随着时代的发展，“月饼”已经不局限于几个口味。近年来更是流行“冰皮月饼”，传统与经典的结合让它颇受欢迎~

传统的“蛋黄/莲蓉/五仁月饼”的英文表达分别是"eggyolk/lotusseedpaste/FiveKernelsmooncake"；“冰皮月饼”的英文表达则是"snowskinmooncake"。

*“冰皮”有很多译法，有的会翻译成"iceskin"，有的会说"snowskin"。但老师是更加喜欢"snowskin"，毕竟所谓冰皮也并不是真正的“冰”呀

"SnowskinmooncakesarepopularinChina."

冰皮月饼在中国很受欢迎。

"overthemoon"不是“月亮之上”!

我知道你脑内开始播放“我在仰望，月亮之上”了，但请停下，"overthemoon"是形容某人“欣喜若狂”。通俗点讲就是“快乐的要升天”了~

"Thewholeteamwereoverthemoonatwinningthegame."

全队都为赢得这场比赛欣喜若狂。

"bluemoon"不是“蓝月亮”!

"bluemoon"指的是“很罕见的事情”，我们常说的“千载难逢”就是"onceinabluemoon"。

*蓝色月亮是很罕见的一个天文现象，在地球大气层中某些物质达到一定浓度时，会导致月亮呈现出蓝色。（有时也可能是橙色或血红）

"OnceinabluemoonIgotthefirstprizeinthegame."

我居然在比赛中得了第一，真是千载难逢。

今日知识汇总

moon月亮/虚度/露出光屁股

fullmoon满月/月圆

eggyolk/lotusseedpaste/FiveKernelsmooncake蛋黄/莲蓉/五仁月饼

snowskinmooncake冰皮月饼

overthemoon欣喜若狂

onceinabluemoon千载难逢

END

猜你喜欢

那就赶紧来

转载请注明:http://www.youbojixie.com/zqhd/11684.html