北京那家医院治疗白癜风好 http://wapyyk.39.net/bj/zhuanke/89ac7.html

秋分刚过，中秋节的脚步已然近了，远在他乡的留德华们虽然很多无法回国与家人团聚，但吃着自己做的月饼，遥望明月寄思念，倒也别有一番滋味。那么，问题来了，在与德国朋友分享美味的月饼时该如何向他们介绍中秋节呢？别急，小编来支招~~

关于中秋节的传说

DasMondfestmarkiertam15.TagdesachtenMondmonats（月份）denBeginnderherbstlichen,dersch?nstenJahreszeitinChina.DaderMondmonatimmeranNeumond（新月）beginnt,istam15.TagVollmond（满月）,undimSeptemberistderHimmelbesondersklar,derVollmondbesonderssch?n.sorankensich（围绕...展开）umdieseNachtzahlreicheLegenden（传说）,z.B.?DieFeeChangEsteigtzumMondempor.“（嫦娥奔月）

农历八月十五是我国的传统节日——中秋节，它意味着一年中最好的秋令时节的开始。因为阴历的月份总是从新月那天开始，所以15号那天是满月。9月份的时候天空也特别晴朗，满月就显得十分美丽。很多传说由此展开，比如嫦娥奔月。

ChangEgiltderSagenach（根据传说）alsdieGattindesHouYi（后羿）,derzurZeitderXia-Dynastie（夏朝）neunvonzehnSonnenmitdemPfeil（箭）abgeschossenundsodieMenschheitvordemVerglühen（烧死）gerettethabensoll.Eshei?t,mitzunehmendemAltersetzteHouYiallesdaran（竭尽全力）,indenBesitzdesUnsterblichkeitslixiers（长生不老药）zugelangen.DochalserdenTrunkendlichbesa?,trankseineGattinihnausundentschwebte（飘然飞去）gegenHimmel,wosiealsFee（仙女）denMondpalast（月宫）erreichte.

根据传说嫦娥被认为是后羿的妻子。夏朝时期后羿把10个太阳射落了9个，解救了本来会被烧死的百姓。随着年龄的增长，后羿竭尽全力获取长生不老之药。但是当他终于拿到此药之后，却被嫦娥喝完，嫦娥飘然飞上天空成为了月宫的仙女。

中秋节的一般习俗01赏月--denMondbetrachten

DieWertsch?tzungdesMondeshatseinenBrauchseitderTang-Dynastie(-).NichtnurdiereichenKaufleuteundBeamte,sondernauchdienormalenBürgerhattenzudieserZeitGefallendarandenMondzubetrachten.DiereichenKaufleuteundBeamtehieltengro?eVeranstaltungeninihrengro?enH?fenab.SietrankenundwürdigtendenhellenMondundMusikundTanzwarenauchunverzichtbar.Dergew?hnlicheBürgerbetetenurzumMondfüreineguteErnte.

自唐朝以来（-），人们就有了拜月的习俗。不仅仅是富有的商人和朝廷官员，普通的老百姓也会在这个特定的时间内赏月。富商和官员们会在他们的大院子里举办盛大的活动。他们喝美酒，赏明月，音乐和舞蹈也是不可缺少的。普通的老百姓就只能祭拜月亮祈求有一个好的收成。

HeutzutagezeigendieMenschenimmernochihreWertsch?tzungdesMondesamMid-HerbstFestivalinChina.ChinesischeFamilienmitgliederhabenamAbenddesMid-HerbstFestivalseingemeinsamesAbendessen.NachdemAbendessenk?nnensieüberihreArbeit,dieKinderundihreZukunftspl?nesprechen.ManchmalgeheneinigeineinenPark,umdieDekorationen,diefürdasFestivalgemachtwurden,zusehen.

如今在中国，每当中秋之夜人们仍然保持着祭拜月亮的习俗。所有的家庭成员都会在这个夜晚团聚在一起，吃个团圆饭。晚饭之后，他们会相互聊聊各自的工作，孩子或者是对未来的打算。有时，人们还会去公园里，去观赏那些专门为中秋节所增添的装饰品。

02吃月饼--Mondkuchenessen

AmEndederYuan-Dynastie(-,einerDynastievondenMongolenbeherrscht),wolltedieHanVolksarmeedieRegierungderMongolenstürzen,sodasssieeinenAufstandplanten,abersiehattenkeineM?glichkeit,alleHan-ChinesenüberdieZeitdesAufstandeszuinformieren,ohnedassdieMongolendavonerfuhren.

元朝末年（—，由蒙古族统治的朝代），汉族的军阀想要推翻蒙古族的政权，所以他们计划发动一场起义，但是他们很难把发动起义的时间在蒙古人不知道的情况下传递给所有汉族人。

EinesTagesdachtesichdermilit?rischeBeraterderHanVolksarmee,LiuBowen,eineKriegslistimZusammenhangmitMondkuchenaus.LiuBowenbatseineSoldatendasGerüchtzuverbreiten,dasseseineernsthafteErkrankungimWintergebenwirdunddasEssenvonMondkuchenseidereinzigeWegdieseKrankheitzubesiegen.DannbaterdieSoldatenAufstandinderNachtdesMid-HerbstFestivalsaufZettelzuschreibenunddieseindieMondkuchenzusteckenundanHan-Chinesenzuverkaufen.AlsdieNachtdesMid-Herbsteskam,bracheinriesigerAufstandaus.VondaanhabendieMenschenanjedemMid-HerbstFestivalMondkuchengegessen,umandenAufstandzuerinnern.

一天，汉族军师刘伯温想出一计策，可以把写有起义时间的字条藏进月亮形状的饼子里。于是他派了一些士兵传递这样一个谣言：冬天的时候会有一场严重的瘟疫，吃这种月亮形状的饼子是唯一治病的方法。然后他让士兵们在纸片上写上“八月十五之夜起义”，并把字条藏进了饼子里，卖给汉族人。中秋之夜到来之时，起义成功爆发了。自此，每当中秋之夜，人们都会吃月饼，来纪念起义的成功。

03制作中秋花灯--chinesischeMid-HerbstLaternenfertigen

Mid-HerbstLaternensindnichtsobuntwiediedesLaternenfestes.Esgibtkeinegro?enLaternenpartyw?hrenddesMid-HerbstFestivals,aberdieKinderm?genessehrbunteLaternenzubasteln.SiemachenLaterneninverschiedenenFormenundlassensieaufdenFlüssenschwimmen.SieverlassendasFlussufernicht,bisdasLichtderLaternenverschwindet.ManchmalmachensieKongming(HungMing)Laternen,diefliegen,weildiebrennendenKerzendieLuftinderLaterneerw?rmenk?nnen.DieLaternesteigtmitdererw?rmtenLuftauf.

中秋节花灯不如元宵节花灯那么绚烂多姿。在中秋节没有大型的灯会，但是孩子们喜欢制作五彩斑斓的花灯。他们会制作形状各异的花灯，然后把它们放在水面上，让它们在水面上缓缓漂浮着。直到花灯的光亮完全消失不见，他们才会离开河岸。有的时候它他们会制作孔明灯，燃烧的火焰使得灯笼内部的空气变暖，于是孔明灯就飞了起来，在温暖的空气的牵引下，越飞越高。

小编寄语：有了小编准备的这些干货，就不用担心向德国人介绍中秋节了。还有一点小编要提醒的是，月饼虽美味，可不要贪嘴哦，其热量之高简直不忍直视。同时，小编也代表德国精英的全体小伙伴们预祝大家中秋快乐，阖家欢乐！

(原文素材来自沪江德语，德国精英编辑整理)

赞赏

长按

转载请注明:http://www.youbojixie.com/zqss/10796.html