ZhongQiuJie,whichisalsoknownastheMid-AutumnFestival,iscelebratedonthe15thdayofthe8thmonthofthelunarcalendar.Itisatimeforfamilymembersandlovedonestocongregateandenjoythefullmoon-anauspicioussymbolofabundance,harmonyandluck.AdultswillusuallyindulgeinfragrantmooncakesofmanyvarietieswithagoodcupofpipinghotChinesetea,whilethelittleonesrunaroundwiththeirbrightly-litlanterns.

　　农历八月十五日是中国的传统节日——中秋节。在这天，每个家庭都团聚在一起，一家人共同观赏象征丰裕、和谐和幸运的圆月。此时，大人们吃着美味的月饼，品着热腾腾的香茗，而孩子们则在一旁拉着兔子灯尽情玩耍。

MooncakesaretoMid-AutumnFestivalwhatmincepiesaretoChristmas.Theseasonalroundcakestraditionallyhaveasweetfillingoflotusseedpasteorredbeanpasteandoftenhaveoneormoresaltedduckeggsinthecentertorepresentthemoon.Andthemooniswhatthiscelebrationisallabout。

中秋节吃月饼就像西方人圣诞节吃百果馅饼一样，是必不可少的。圆圆的月饼中通常包有香甜的莲子馅或是红豆馅，馅的中央还会加上一个金黄的咸鸭蛋黄来代表月亮。而月亮正是中秋节庆祝的主题。

Therearetwolegendswhichclaimtoexplainthetraditionofeatingmooncakes.OneTangDynastymythholdsthattheEarthoncehad10sunscirclingit.Oneday,all10sunsappearedtogether,scorchingtheearthwiththeirheat.Theearthwassavedwhenastrongarcher.ItwasthankstoaskillfularchernamedHouYithattheEarthwassaved.Heshotdownallbutoneofthesuns.Ashisreward,theHeavenlyQueenMothergaveHouYitheElixirofImmortality,butshewarnedhimthathemustuseitwisely.butChang-Er,hisbeautifulwife,stolehisElixirandfledtothemoon，Andthusbeganthelegendofthebeautifulwomaninthemoon,theMoonFairy. 　　

　一个是唐朝的神话故事，说的是当时地球被10个太阳包围着。一天，这10个太阳同时出现，酷热难挡。多亏一位名叫后羿的神箭手射下了9个太阳，地球才被保住。为了奖励后羿，王母娘娘赐给后羿一种长生不老药，但是王母警告他必须正当使用。后羿美丽的妻子嫦娥偷走了后羿的长生不老药，飞到月亮上。从此就有了关于月宫仙子嫦娥，这个月亮上的美丽女人的传说。

Inthe14thcentury,theeatingofmooncakesatZhongQiuJiewasgivenanewsignificance.ThestorygoesthatDuringtheYuanDynasty(A.D.-)ChinawasruledbytheMongolianpeople.whenZhuYuanZhangwasplottingtooverthrowtheYuanDynastystartedbytheMongolians,therebelshidtheirmessagesintheMid-Autumnmooncakes.ZhongQiuJieishencealsoa







































北京治疗白癜风医院那家最好
北京中医白癜风研究院


转载请注明:http://www.youbojixie.com/jbjj/8482.html