中秋节的英文常用说法 　　中国传统节日“中秋节”马上到来，今天我们就教大家一些“中秋节”相关词汇的英语说法。“中秋节”的英语名称是Mid-AutumnFestival。

每年农历八月十五日，中国人都会庆祝中秋节这一传统节日。 　　 　　 　　Everyyear,ChinesepeoplecelebratethetraditionalMid-AutumnFestivalonthe15thdayoftheeighthmonthintheChineselunarcalendar.

中秋节我国民间有家家吃月饼的习俗。美味可口的月饼象征合家团圆、欢聚。ItstraditionaltoeatmooncakesfortheMid-AutumnFestival.Theseyummytreatssymbolisereunionandhappiness.

如今，中秋节已被列为国家法定节假日。很多人会借中秋小长假探访亲朋好友。Now,Mid-AutumnFestivalislistedasanofficialholidayinChina.Manypeopleusethis‘mini-holiday’tovisitfamilyandfriends.

关于中秋节，有哪些英文单词必知？ 　　Mid-autumnday/-autumnFestival中秋节 　　MoonFestival/MooncakeFestival/MoonFestival中秋节 　　lunar农历 　　mooncake月饼 　　minimooncake迷你月饼 　　mooncakeswithmeat/nuts/肉馅/果仁/蛋黄月饼 　　hammooncake火腿月饼 　　grapefruit/pomelo/shaddock柚子 　　gluepudding　汤圆 　　lantern/scaldfish灯笼 　　ChangE嫦娥 　　HouYi后羿 　　relativeactivities相关活动: 　　gathertoadmirethebrightmid-autumnharvestmoon聚在一起赏月 　　lightlantern点灯笼 　　carrythelanternaround提灯笼 　　burnincense烧香 　　firedragondances　火龙舞

Thecustomofworshippingthemoon拜月的习俗 　　worshippethefullmoon　拜满月的习俗 　　familyreunion　家庭团聚/圆 　　cameouttowatchthefullmoontocelebratethefestival　到户外赏月 　　thecustomofMid-AutumnFestivalcelebration　庆祝中秋节的习俗

附“静夜思”英文版。

版本1。(Tr.AmyLovell)

NightThoughts.

Infrontofmybedthemoonlightisverybright.

Iwonderifthatcanbefrostonthefloor?

Ilistupmyheadandlookatthefullmoon,thedazzlingmoon.

Idropmyhead,andthinkofthehomeofolddays.

版本2。(Tr.W.J.B.Fletcher)

Seeingthemoonbeforemycouchsobright.

Ithoughthoarfrosthadfallenfromthenight.

OnherclearfaceIgazewithliftedeyes.

ThenhidethemfullofYouth’ssweetmemories.

版本3。(许渊中)

ATranquilNight

Abed,Iseeasilverlight,

Iwonderifit’sfrostaground.

Lookingup,Ifindthemoonbright,

Bowing,inhomesicknessI’mdrowned.

点击文章标题下方蓝色字体Anna英语,即可加入Anna公众平台。

浏览更多经典分享，与更多家长近距离交流。

QQ交流群群号：。

赞赏

长按







































安全治疗白癜风要多少钱
北京哪个医院能治白癜风


转载请注明:http://www.youbojixie.com/zqxs/8498.html